1 00:00:02,602 --> 00:00:06,071 [El teléfono suena] 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,110 Tienda de regalos de [ mujer ] marge. ¿Marge? 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,812 - Molly Blane. - [ electrónico voz] marge? Molly Blane. 4 00:00:13,814 --> 00:00:17,449 Te recuerdo. Te recuerdo. 5 00:00:17,451 --> 00:00:21,520 [Marge] ¿Qué es eso? es ese viejo mono que me vendiste. El mono ve, el mono dice. 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,490 Yo no te vendí ese juguete. Yo te di ese juguete. 7 00:00:24,492 --> 00:00:28,360 Sí, lo siento. Sí, acepto tu disculpa. Tengo tu espejo aquí. 8 00:00:28,362 --> 00:00:30,396 ¿Mamá? Mamá, ¿puedo tener esto? 9 00:00:30,398 --> 00:00:32,731 Ahora no, cariño. 10 00:00:32,733 --> 00:00:35,773 Ey. Por favor, llámalos, marge. y poner Están en una bolsa para que Lissy no los vea. 11 00:00:35,797 --> 00:00:37,836 Ahora espera... espera, Molly. Tengo tiffy aquí. 12 00:00:37,838 --> 00:00:41,407 Están enviando a mack con tanta frecuencia, quería recibir algunos regalos... 13 00:00:41,409 --> 00:00:45,310 Y mantenlos en el armario para que él pudiera traerlos. Se los devolvimos a las chicas cuando llegó a casa. 14 00:00:45,312 --> 00:00:48,647 ¿A dónde lo envían esta vez? Oh, eso es lindo. ¿Qué? 15 00:00:48,649 --> 00:00:50,682 donde estan enviando él esta vez? 16 00:00:50,684 --> 00:00:53,485 Oh, lo tienen trabajando sobre algo en saint louis. 17 00:00:55,655 --> 00:00:58,257 [Parloteo] 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,730 [ Vehículo acercándose ] 19 00:01:09,235 --> 00:01:11,470 [puertas del auto se cierran] 20 00:01:15,508 --> 00:01:17,743 [Hombre] shh... 21 00:01:17,745 --> 00:01:20,946 [hablando idioma extranjero] 22 00:01:25,785 --> 00:01:27,820 [ Coche acercándose ] 23 00:01:35,195 --> 00:01:37,996 [idioma extranjero] 24 00:01:40,433 --> 00:01:43,202 [Idioma extranjero] 25 00:02:10,463 --> 00:02:13,298 [charla] 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,809 Tenemos invitados no invitados. 27 00:02:23,811 --> 00:02:26,945 ¿Quieres esperar hasta ¿Se han ido, jefe? No. 28 00:02:26,947 --> 00:02:29,314 El avión sólo recibe un disparo. No sabemos dónde... 29 00:02:29,316 --> 00:02:31,350 Nuestro traficante de armas se dirige a continuación. 30 00:02:31,352 --> 00:02:33,552 Tenemos que irnos ahora. 31 00:02:56,643 --> 00:02:58,944 [Hablando idioma extranjero] 32 00:03:03,616 --> 00:03:05,450 [Idioma extranjero] 33 00:03:08,955 --> 00:03:12,357 Bloquea el callejón con la mula. el El comandante puede ver el designador láser. 34 00:03:20,633 --> 00:03:23,569 Hágales saber objetivo el vehículo está llegando. 35 00:03:23,571 --> 00:03:25,971 [Mack] vamos. Vamos. 36 00:03:29,008 --> 00:03:31,410 [Idioma extranjero] 37 00:03:42,889 --> 00:03:45,224 [ pitidos ] 38 00:03:45,226 --> 00:03:47,659 Lo tengo. 39 00:03:47,661 --> 00:03:50,262 Objetivo bloqueado. Disparando misil. 40 00:03:51,531 --> 00:03:52,898 El arma ha sido liberada. 41 00:04:04,010 --> 00:04:05,978 ¡No! 42 00:04:20,207 --> 00:04:21,927 [Piloto] seguro, nueve. Nueve uno. Informe... 43 00:04:21,929 --> 00:04:24,029 [motor acelerando] 44 00:04:28,935 --> 00:04:31,703 [ Gritando en idioma extranjero ] 45 00:04:43,549 --> 00:04:45,550 [Gritos] 46 00:04:48,788 --> 00:04:51,723 [Idioma extranjero] 47 00:05:13,780 --> 00:05:16,148 [ Llamada y respuesta ] ♪ entusiasmado encendido ♪ 48 00:05:16,150 --> 00:05:18,350 ♪ veintisiete encendido ♪ 49 00:05:18,352 --> 00:05:20,819 ♪ aquí vamos en el camino ♪ 50 00:05:20,821 --> 00:05:22,954 ♪ veintisiete encendido ♪ 51 00:05:22,956 --> 00:05:25,123 ♪ entusiasmado encendido ♪ 52 00:05:25,125 --> 00:05:28,060 ♪ veintisiete encendido ♪ 53 00:05:35,468 --> 00:05:37,669 ♪ [ radio: Rock ] [ tiffy ] el de jen dice, 54 00:05:37,671 --> 00:05:41,540 "Te amo. Te veré pronto. Con cariño, papá." 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,009 Y lissy dice, 56 00:05:44,011 --> 00:05:47,145 "¿Qué quieres que te traiga?" ¿De vuelta del viaje? Con cariño, papá." 57 00:05:47,147 --> 00:05:50,248 ¿Qué le voy a traer de vuelta? de mi viaje de negocios? Una muñeca. 58 00:05:51,484 --> 00:05:53,719 Mack. Tiffany. 59 00:05:53,721 --> 00:05:56,355 Lamento llevármelo tan pronto. Acabas de recuperarlo. 60 00:05:56,357 --> 00:05:58,623 [Molly] No, no lo eres, Tom. A nadie le gusta un mentiroso. 61 00:05:58,625 --> 00:06:01,860 - [ Mack ] bueno, ella podría haberse casado con un banquero. - Bueno, yo no quería un banquero. 62 00:06:01,862 --> 00:06:04,996 - Te quería. - te veré en la cueva en cinco minutos... 63 00:06:04,998 --> 00:06:07,099 Para repasar pedidos. 64 00:06:13,373 --> 00:06:16,641 Adiós. Te amo. 65 00:06:29,689 --> 00:06:32,324 ¿Qué le trae por aquí, coronel? Tenemos un nuevo hombre en el equipo. 66 00:06:32,326 --> 00:06:34,326 El esta afuera en el campo con jonas. 67 00:06:34,328 --> 00:06:36,695 - Pero su esposa acaba de llegar antes que él. - ¿Esta Kim Brown? 68 00:06:36,697 --> 00:06:39,030 - Sí, señora. - La estábamos esperando en casa de Molly. 69 00:06:39,032 --> 00:06:40,866 Le conseguí la casa al otro lado de la calle. 70 00:06:40,868 --> 00:06:43,502 Bueno, ella está obteniendo su pase de entrada. ¿Puedes venir a recogerla? 71 00:06:46,739 --> 00:06:48,440 [Disparo] 72 00:06:48,442 --> 00:06:50,475 [El casquillo golpea el suelo] 73 00:06:59,552 --> 00:07:02,287 Ruthie. Jonás. 74 00:07:02,289 --> 00:07:05,424 ¿Cómo estás? Ah, el El lugar se ve encantador. 75 00:07:05,426 --> 00:07:07,692 No quiero que lo irrites todo listo para volver. 76 00:07:07,694 --> 00:07:10,094 - Ni se me ocurriría. - No, sé que no se te ocurriría, 77 00:07:10,118 --> 00:07:12,297 Pero lo harías. 78 00:07:12,299 --> 00:07:14,366 Éste es bob brown. 79 00:07:14,368 --> 00:07:16,301 Señora. como se toma ¿Tu café, Bob? 80 00:07:16,303 --> 00:07:18,870 Uh, negro, por favor, señora. ¿Cómo está Molly? 81 00:07:18,872 --> 00:07:22,107 Ella me preguntó especialmente para pedirte que la llames. 82 00:07:22,109 --> 00:07:24,543 Está feliz aquí, jonas. 83 00:07:24,545 --> 00:07:26,411 ¿Eres un hombre casado, Bob? Sí, señora. Soy. 84 00:07:26,413 --> 00:07:28,613 Buena institución, matrimonio. 85 00:07:28,615 --> 00:07:31,550 Creo que incluso lo menciona en la Biblia. Algo en proverbios... 86 00:07:31,552 --> 00:07:35,420 Sobre no interponerse un hombre y su esposa. 87 00:07:35,422 --> 00:07:39,324 [Molly] Solía tener una niña que Casualmente tenías tu edad, Serena. 88 00:07:39,326 --> 00:07:41,460 Ella ya ha crecido en la universidad. 89 00:07:41,462 --> 00:07:44,329 Pero ¿sabes lo que yo ¿lo hizo ayer? ¿Qué? 90 00:07:44,331 --> 00:07:47,933 Revisé sus cosas abandonadas, puse en su antigua habitación. Y más tarde hoy, 91 00:07:47,935 --> 00:07:50,735 Puedes elegir entre algunos de sus juguetes destacados. 92 00:07:50,737 --> 00:07:52,671 ¿Juguetes? 93 00:07:52,673 --> 00:07:55,340 Cualquier ayuda que necesites... Colgando cosas, almacenar cosas. 94 00:07:55,342 --> 00:07:58,076 Eso es dulce, pero el de mi marido. lo más útil posible. 95 00:07:58,078 --> 00:08:00,078 Entonces eres un afortunado mujer, porque mi marido... 96 00:08:00,102 --> 00:08:01,913 No pude machacar arena con una pala de plástico. 97 00:08:01,915 --> 00:08:06,318 - El bob de tu marido. - ¿A quién le pregunto la fecha de su regreso? 98 00:08:06,320 --> 00:08:09,081 El comandante estará contigo pronto. explicar lo que pueda. Hasta entonces... 99 00:08:09,105 --> 00:08:11,990 Ustedes dos deben viajar fuera. 100 00:08:11,992 --> 00:08:14,693 - ¿Cómo te gustaría ver tu nuevo hogar? - ¿Nuestro nuevo hogar? 101 00:08:14,695 --> 00:08:18,497 te conseguí un lugar Justo en nuestra calle. 102 00:08:18,499 --> 00:08:21,700 ¿Son estos los otros? miembros de la unidad? 103 00:08:24,804 --> 00:08:27,239 Solían serlo. 104 00:08:32,011 --> 00:08:34,779 Uh, ¿cuándo... cuándo son nuestras ¿Los maridos esperaban volver? 105 00:08:34,781 --> 00:08:36,681 Están en despliegue, lo que significa... 106 00:08:36,683 --> 00:08:38,683 Bob hizo dos giras en Irak. 107 00:08:38,685 --> 00:08:41,620 Sé lo que es el despliegue. ¿Dónde está? 108 00:08:41,622 --> 00:08:43,822 ¿Cómo puedo contactar con él? Está en Idaho... 109 00:08:43,824 --> 00:08:46,525 En una misión de entrenamiento Con mi marido, Jonás. 110 00:08:46,527 --> 00:08:49,528 El comandante es el único ¿Quién puede contactar con él? 111 00:08:51,163 --> 00:08:54,299 Sabes, creo que me gustaría Habla con el comandante ahora. 112 00:08:58,404 --> 00:09:00,705 [Ruthie] aquí tienes. Gracias, señora. 113 00:09:00,707 --> 00:09:02,908 Bueno, tienes Buenos modales, Bob. 114 00:09:02,910 --> 00:09:05,710 [Bob] mi esposa me entrenó. [ ruthie ] ¿Le gusta la unidad? 115 00:09:05,712 --> 00:09:08,380 - Ella... ella acaba de caer. - [ jonas ] bob es nuevo en la unidad. 116 00:09:08,382 --> 00:09:11,062 Selección aprobada. Realicé entrenamiento de inducción. Esta es su primera vez. 117 00:09:11,086 --> 00:09:14,052 Siempre enviamos al hombre nuevo para vigilar al líder del equipo. 118 00:09:14,054 --> 00:09:17,022 Sí. Pon una cabra en el establo para calmar al potrillo. 119 00:09:17,024 --> 00:09:20,025 - Bienvenido a la unidad, Bob. - Gracias, sargento. 120 00:09:20,027 --> 00:09:22,994 - Oh, sólo ron servirá. - [ruthie ] bienvenido. Y si tu amigo, 121 00:09:22,996 --> 00:09:25,356 El sargento mayor, intenta atraer mi esposo regresó a la ciudad de los chicos, 122 00:09:25,380 --> 00:09:27,699 Espero que intercedas en mi nombre. 123 00:09:27,701 --> 00:09:30,141 - ¿Por qué no debería volver? - Porque tenemos una casa nueva. 124 00:09:30,165 --> 00:09:31,570 Porque él está haciendo una buena vida. 125 00:09:31,572 --> 00:09:34,272 Porque no apreciaron él cuando lo tuvieron. 126 00:09:34,274 --> 00:09:37,576 Y porque lo está haciendo mejor que cobrar 12,50 la hora... 127 00:09:37,578 --> 00:09:40,698 Como contratista civil que construye armas para una agencia ficticia del gobierno. 128 00:09:40,722 --> 00:09:42,948 Estaría de regreso con su amigos, ruthie. 129 00:09:42,950 --> 00:09:45,951 ¿Qué diablos, de verdad, ¿Están haciendo ustedes aquí arriba, muchachos? 130 00:09:45,953 --> 00:09:48,386 Estamos en un alto secreto misión en tu justo estado, 131 00:09:48,388 --> 00:09:53,291 Diseñando un nuevo curso para extensión Despliegue con animales de carga. 132 00:09:53,293 --> 00:09:55,527 - Mulas. - Estás bromeando. 133 00:09:55,529 --> 00:09:58,597 No. Honor del explorador. nosotros somos aprender a trabajar con mulas. 134 00:09:58,599 --> 00:10:02,767 Tuvimos un incidente con uno. Enviado volvamos a los primeros principios. 135 00:10:02,769 --> 00:10:05,937 Luego registras tus mulas, y tú me dejas el mío. 136 00:10:05,939 --> 00:10:09,608 Ahora lo que tenemos aquí es un EE.UU. Cuestión de gobierno... 137 00:10:09,610 --> 00:10:13,144 silencioso calibre .22 arma semiautomática. 138 00:10:13,146 --> 00:10:16,548 Simplemente se evaporó de tiendas de la empresa hace unos años, 139 00:10:16,550 --> 00:10:19,250 Y que he ido restaurando para mi uso personal. 140 00:10:19,252 --> 00:10:21,786 Estos, todos ellos, desaparecieron. 141 00:10:21,788 --> 00:10:24,055 [Ron] Eso es correcto. Lo hicieron. 142 00:10:24,057 --> 00:10:26,577 Estos muchachos en la unidad llevaban Llévalos a casa para lidiar con las ardillas. 143 00:10:26,601 --> 00:10:29,561 Pero nuestro joven amigo aquí Llegué demasiado tarde a esa fiesta. 144 00:10:29,563 --> 00:10:32,964 ¿Y no creemos que él ¿Debería tener uno también? 145 00:10:40,439 --> 00:10:42,774 ¿Esto es para mí? 146 00:10:42,776 --> 00:10:44,909 Que todos tus problemas Sean pequeños, hijo. 147 00:10:50,983 --> 00:10:55,153 Señora Gerhardt. Y usted debe ser la sra. Marrón. 148 00:10:55,155 --> 00:10:57,522 Coronel tom ryan. 149 00:10:57,524 --> 00:10:59,524 No hay tiempo para proporcionar una verdadera bienvenida. 150 00:10:59,526 --> 00:11:01,860 Por lo general, la familia grupo de preparación... 151 00:11:01,862 --> 00:11:04,863 Gracias, coronel. Me conocieron y fueron de gran ayuda. 152 00:11:04,865 --> 00:11:08,299 Bien. Ahora conoces a los hombres. se implementan según sea necesario. 153 00:11:08,301 --> 00:11:11,703 - Aquí Tiffany... - Mi Mack se ha estropeado cuatro veces. 154 00:11:11,705 --> 00:11:15,273 Entra, el coronel lo rebota. retroceda como una pelota de ping-pong. 155 00:11:15,275 --> 00:11:17,275 Porque es necesario. Lo entiendo. 156 00:11:17,277 --> 00:11:20,311 - Entonces... - mi plan, coronel, que como sabes... 157 00:11:20,313 --> 00:11:24,683 Está dentro de las reglas para una familia de mi rango del marido para elegir vivir fuera de la base. 158 00:11:24,685 --> 00:11:26,405 Oh, eso está bien después de un período de ajuste. 159 00:11:26,429 --> 00:11:28,953 Pero encuentro que a las familias les va mejor con algo de apoyo desde el principio. 160 00:11:28,955 --> 00:11:33,491 Pero mi marido... estuvimos de acuerdo... señora Marrón, lo entiendo... 161 00:11:33,493 --> 00:11:35,160 que estas bajo presión considerable. 162 00:11:35,162 --> 00:11:39,831 No, mi marido sólo está entrenando. misión. ¿Y quién te dijo eso? 163 00:11:39,833 --> 00:11:42,534 Y es por eso que estoy aquí, coronel. Necesito enviarle un mensaje... 164 00:11:42,536 --> 00:11:45,136 Respecto a nuestro arreglo de vivienda. 165 00:11:45,138 --> 00:11:47,639 ¿Quién te dijo, por favor, que ¿Está en una misión de entrenamiento? 166 00:11:47,641 --> 00:11:50,961 - Molly solo estaba explicando por qué no lo estaba. Aquí como se esperaba. - [sin diálogo audible] 167 00:11:50,985 --> 00:11:54,854 - Porque... - Disculpen, por favor, señoras. 168 00:12:00,486 --> 00:12:03,688 [Suspira] solo quieres echar un vistazo al lugar? 169 00:12:03,690 --> 00:12:06,324 [ Jonas ] ya sabes, algunos de tus Los récords de alcance siguen en pie. 170 00:12:06,326 --> 00:12:09,761 [risas] eso es porque las armas que puse esos registros han sido suspendidos. 171 00:12:09,763 --> 00:12:13,264 No, sólo algunos de ellos. Ron aquí fue de ser el mejor tirador de la unidad... 172 00:12:13,266 --> 00:12:15,600 Al mejor armero del mundo. 173 00:12:15,602 --> 00:12:18,036 De mujeriego a ser doncella. Hu-ah. 174 00:12:18,038 --> 00:12:21,072 [Mujer en la televisión] tenemos Noticias de última hora en Wyndam. 175 00:12:21,074 --> 00:12:25,176 Uh, una delegación comercial en el terreno en Wyndam, Idaho ha tenido su carta... 176 00:12:25,178 --> 00:12:28,213 Cariño, dicen que un avión de pasajeros sido tomada en wyndam. 177 00:12:28,215 --> 00:12:31,716 Un momento. estamos en vivo desde el aeropuerto conmemorativo... 178 00:12:31,718 --> 00:12:33,451 En wyndam, idaho. [el teléfono suena] 179 00:12:33,453 --> 00:12:37,055 [ La televisión continúa, confusa ] Vamos. Wyndam... ¿dónde está? 180 00:12:37,057 --> 00:12:39,357 - [Pronunciando palabras] - ¿Cuál es tu aeródromo más cercano? 181 00:12:39,359 --> 00:12:42,120 - El servicio forestal acertó en una franja fuera de la ciudad. - Servicio Forestal de EE. UU. 182 00:12:42,144 --> 00:12:44,129 - ¿Tienen un avión allí? - Cessna 182. 183 00:12:44,131 --> 00:12:46,364 Todos mis mapas, por favor, ruthie. [ jonas ] cessna 182. 184 00:12:46,366 --> 00:12:49,534 [ ron ] parte norte del estado. Mapas topográficos. Los encontrarás con los objetos de caza. 185 00:12:49,536 --> 00:12:51,436 - Sé dónde están. - ¿Qué eres ligero? 186 00:12:51,438 --> 00:12:54,439 Si los tienes, me quedo con dos MP5. Todas las revistas y municiones a juego. 187 00:12:56,809 --> 00:12:58,777 Coge mi bolso de viaje, por favor. 188 00:12:58,779 --> 00:13:01,146 Este es ron cheals. ¿Podría yo hablar con el sheriff? Sí. 189 00:13:01,148 --> 00:13:04,048 - [Susurrando] y abre la caja fuerte. - [ jonas ] mm-hmm. 190 00:13:04,050 --> 00:13:07,285 [Ron] Sí, Billy. Tienes un crucero en mi zona? No, no, estoy bien. Necesito... 191 00:13:07,287 --> 00:13:09,254 ¿Dos minutos? 192 00:13:09,256 --> 00:13:11,556 Necesito que ejecutes algunos chicos hasta la pista de aterrizaje. Sí. 193 00:13:11,558 --> 00:13:13,558 ¡Sí, espera! es el bosque avión de servicio allí? 194 00:13:13,560 --> 00:13:16,240 - Necesitamos que las ruedas se levanten y vuelen. listo ahora. - ¿Cuál es mi autoridad? 195 00:13:16,264 --> 00:13:19,731 [Ron] bueno, sí. El piloto estaría bien. pero bastará con una llave en el contacto. 196 00:13:19,733 --> 00:13:22,734 Así es. si, lo soy mirándolo también. 197 00:13:22,736 --> 00:13:26,070 [ Jonás ] está bien. Y enlace con... upcon. 198 00:13:26,072 --> 00:13:30,575 ¿Comandante general de la guardia nacional? Ajá. Y el asac. 199 00:13:32,178 --> 00:13:35,747 Y toma ese rifle. Sí, señor. Lo entendiste. 200 00:13:47,259 --> 00:13:49,994 Es posible que necesites el munición para ir con eso. 201 00:13:53,265 --> 00:13:56,201 no lo deseas más que yo. 202 00:14:09,615 --> 00:14:11,583 [ pitidos ] 203 00:14:13,819 --> 00:14:16,321 Buen trabajo en ese pueblo. 204 00:14:16,323 --> 00:14:20,191 Tenemos un avión chárter de tamaño mediano. Secuestrado en una pista en Wyndam, Idaho. 205 00:14:20,193 --> 00:14:23,628 Blane y el chico nuevo estaban cerca. Están en camino, a 90 minutos. 206 00:14:23,630 --> 00:14:25,630 ¿Qué sabemos? 207 00:14:25,632 --> 00:14:28,166 Los hostiles son del Medio Oriente. Más allá de eso, nada. 208 00:14:28,168 --> 00:14:30,168 La mayor parte de nuestro equipo está fuera del país. 209 00:14:30,170 --> 00:14:32,503 50 miembros restantes de la unidad están convergiendo aquí. 210 00:14:32,505 --> 00:14:35,206 Su 737 se va en 30 minutos. 211 00:14:35,208 --> 00:14:37,175 Ustedes dos se van un avión comercial inmediatamente. 212 00:14:37,177 --> 00:14:40,211 En el suelo, te conectarás Con jonas, reúne inteligencia. 213 00:14:40,213 --> 00:14:42,914 Tan pronto como el resto del El equipo se une a usted en el terreno, 214 00:14:42,916 --> 00:14:47,552 El posse comitatus será suspendido y se te dará el mando de la situación. 215 00:14:47,554 --> 00:14:49,554 - Sí, señor. - Trajes en washington... 216 00:14:49,556 --> 00:14:52,891 No me importaría conservar uno o dos de Estos chicos están vivos para una pequeña charla. 217 00:14:52,893 --> 00:14:55,093 Pero haz lo que necesites para volver a casa. 218 00:15:00,399 --> 00:15:03,635 Equipo y rampas en el interior. Lo empaqué yo mismo. Gracias, johnny. 219 00:15:05,204 --> 00:15:07,238 Cualquier cosa que pueda conseguir ustedes caballeros? 220 00:15:07,240 --> 00:15:09,507 30.000 pies sobre idaho. 221 00:15:09,509 --> 00:15:11,809 [Motores a reacción acelerando] 222 00:15:19,018 --> 00:15:21,252 Ah. 223 00:15:21,254 --> 00:15:23,588 Abriremos las ventanas... Quita ese olor a pintura. 224 00:15:23,590 --> 00:15:25,790 [ pitidos ] 225 00:15:25,792 --> 00:15:28,559 Hola. Ella es Tiffany Gerhardt. En Belleau Woods. 226 00:15:28,561 --> 00:15:31,129 Nosotros, um, lo hacemos claro... [ tiffy continúa, ininteligible] 227 00:15:31,131 --> 00:15:34,132 ¿Sra. Brown? Seis cajas. haría ¿Firmas aquí, por favor? 228 00:15:34,134 --> 00:15:36,701 Lo hacemos un punto vivir fuera de la base. 229 00:15:36,703 --> 00:15:39,704 - Cerca de la universidad local. yo tomar clases. - [Ininteligible] 230 00:15:39,706 --> 00:15:42,373 Fuera de la base es difícil en este mercado. Esto es... 231 00:15:42,375 --> 00:15:45,543 - Trabajo en bienes raíces... - Sra. Brown, ¿podrías firmar aquí, por favor? 232 00:15:45,545 --> 00:15:47,712 Gracias. no puedo Acepte esas cajas aquí. 233 00:15:47,714 --> 00:15:49,948 Gracias, pero... Uh, bueno... 234 00:15:49,950 --> 00:15:52,550 Señora, si es la señora. marrón, esta es tu dirección. 235 00:15:52,552 --> 00:15:56,112 [Tiffy] Ah, la vivienda base estará más baja. ricky-tick antes de que llegue su envío principal. 236 00:15:56,136 --> 00:15:57,922 Molly arregló... Tú hizo eso, ¿verdad? 237 00:15:57,924 --> 00:15:59,657 Así es. pretendemos vivir fuera de la base. 238 00:15:59,659 --> 00:16:02,126 - Bueno, Molly organizó un temporal... - colchones. 239 00:16:02,128 --> 00:16:06,064 Eran armazones de cama cortos, pero yo Pensé... espera. Espera, espera, espera. 240 00:16:06,066 --> 00:16:10,335 ¿Qué es el 303? grupo de estudios logísticos? 241 00:16:10,337 --> 00:16:12,904 [Molly] ¿podrías ¿Perdónanos un momento? 242 00:16:15,441 --> 00:16:19,677 - ¿Qué es el 303... - el 303a unidad de estudios logísticos... 243 00:16:19,679 --> 00:16:21,779 Es donde trabaja su marido. 244 00:16:21,781 --> 00:16:24,749 Esa es su tapadera. Es tu tapadera. 245 00:16:24,751 --> 00:16:27,018 Aparte de eso, este La unidad no tiene nombre. 246 00:16:27,020 --> 00:16:29,520 Aparte de eso, no existe. 247 00:16:29,522 --> 00:16:33,458 Vivirás esa portada como si tu la vida de su marido dependía de ello. 248 00:16:33,460 --> 00:16:35,493 Y, créanme, así es. 249 00:16:35,495 --> 00:16:38,429 Cada persona que conoce uno más información... 250 00:16:38,431 --> 00:16:41,432 ¿Es una persona más que podría hacer que maten a nuestros maridos. 251 00:16:41,434 --> 00:16:45,770 No le dices a tu madre lo mejor que puedes amigo, tu sacerdote, lo que hace tu marido. 252 00:16:45,772 --> 00:16:49,807 - Necesito hablar con alguien. - ¿Le gustaría hablar con el capellán? 253 00:16:49,809 --> 00:16:52,543 - ¿Qué denominación es? - [ molly] él es el capellán de la unidad. 254 00:16:52,545 --> 00:16:56,180 Él es su denominación ahora. 255 00:16:56,182 --> 00:16:59,017 Por favor, quítate esas cajas. No vivo aquí. 256 00:16:59,019 --> 00:17:02,020 soy libre de vivir fuera de lugar si así lo deseo. 257 00:17:02,022 --> 00:17:05,456 - Las regulaciones del ejército establecen... - No estás en el ejército. 258 00:17:05,458 --> 00:17:08,226 Estás en la unidad. 259 00:17:15,234 --> 00:17:18,403 [Hombre] cuarenta y cinco minutos. [ Jonas ] Bien entendido. 260 00:17:18,405 --> 00:17:20,071 ¿Qué tienes ahí? 261 00:17:20,073 --> 00:17:23,074 Mi esposa y mi hijo. 262 00:17:23,076 --> 00:17:27,145 Si guardas esas fotos, te quedarás más posibilidades de volver a casa con ellos. 263 00:17:27,147 --> 00:17:31,315 - [ El teléfono suena ] - [ Jonas ] ve por blane. 264 00:17:31,317 --> 00:17:33,084 Afirmativo. 265 00:17:35,554 --> 00:17:39,323 Contamos con un avión chárter en poder de un número desconocido de hostiles. 266 00:17:39,325 --> 00:17:41,325 Configurado para 125 pasajeros. 267 00:17:41,327 --> 00:17:43,261 Este es un campo corto. avión comercial. 268 00:17:43,263 --> 00:17:47,065 Una, dos puertas de cabina principal. Una escalera aérea trasera. 269 00:17:47,067 --> 00:17:49,467 Una escotilla de emergencia para el piloto. ¿Estás conmigo? 270 00:17:50,836 --> 00:17:52,770 Tienes alguna pregunta sobre mí, arriba? 271 00:17:52,772 --> 00:17:55,373 Pasaste la selección ¿no? 272 00:17:55,375 --> 00:17:58,409 Bueno, entonces, me imagino que estás Volveré como un héroe, 273 00:17:58,411 --> 00:18:00,578 O como una muy buena anécdota. 274 00:18:04,883 --> 00:18:09,053 [ Molly ] ahora, cuando volteo el interruptor en su espalda, 275 00:18:09,055 --> 00:18:11,522 quiero que digas algo, ¿vale? 276 00:18:11,524 --> 00:18:14,292 [Clics] ¿Hola? 277 00:18:14,294 --> 00:18:17,028 [Voz electrónica] ¿hola? Es gracioso. 278 00:18:17,030 --> 00:18:19,097 Es gracioso. 279 00:18:19,099 --> 00:18:22,433 [Risas] esto usado para ser la habitación de mi betsy. 280 00:18:22,435 --> 00:18:26,137 Ahora que ella se ha ido, voy a conviértelo en una sala de estar. 281 00:18:26,139 --> 00:18:29,474 ¿Crees que tu papá puede establecer ¿Ese nuevo espejo es directo para mí? 282 00:18:29,476 --> 00:18:31,776 Por supuesto. 283 00:18:31,778 --> 00:18:34,612 Tienen fans en su casa transmitiendo fuera. [hombre en la televisión, ininteligible] 284 00:18:34,614 --> 00:18:37,615 [ Molly ] de nada pasar la noche aquí. 285 00:18:37,617 --> 00:18:40,318 Gracias. Gracias. yo he... Serena, cariño, ven conmigo. 286 00:18:40,320 --> 00:18:45,556 Nosotros simplemente... voy a tomar mi hija e ir a un motel. 287 00:18:45,558 --> 00:18:47,678 Ella ya ha hecho un gran impresión en el coronel. 288 00:18:50,095 --> 00:18:54,165 Escúchame. Sé que esto ha sido un shock. Esto no es lo que esperabas, o... 289 00:18:54,167 --> 00:18:56,167 No me siento bien. Necesito acostarme. 290 00:18:56,169 --> 00:19:00,304 Puedes recostarte aquí. En algún lugar eso es mio. No me siento bien. 291 00:19:00,306 --> 00:19:03,341 Un rehén serio situación que se desarrolla. 292 00:19:03,343 --> 00:19:05,443 El escenario de esta historia en desarrollo... idaho. 293 00:19:05,445 --> 00:19:07,945 El 727 aterrizado detrás yo en la pista. 294 00:19:07,947 --> 00:19:11,282 Ahí es donde tu marido y bob son. Sí. 295 00:19:11,284 --> 00:19:14,185 Las autoridades dicen que tienen aún por hacer demandas... 296 00:19:14,187 --> 00:19:16,521 Esto es lo que hacen. 297 00:19:16,523 --> 00:19:19,457 Sí. 298 00:19:19,459 --> 00:19:21,759 resultará en represalias inmediatas. 299 00:19:21,761 --> 00:19:24,996 Estoy recibiendo noticias ahora mismo de que hay algún tipo de actividad en marcha. 300 00:19:24,998 --> 00:19:28,299 Lo que estamos viendo ahora es... [ jadeos] oh, Dios mío. ¿Qué...? 301 00:19:28,301 --> 00:19:30,134 - Ah, no. - Lo que acabamos de ver es... 302 00:19:30,136 --> 00:19:32,970 Hemos oído disparos. Hemos visto tres guardias nacionales asesinados a tiros... 303 00:19:32,972 --> 00:19:37,041 Realmente no me siento... Oh... 304 00:19:37,043 --> 00:19:39,310 Tiffy, llama al dr. Farris. 305 00:19:39,312 --> 00:19:43,047 [ La televisión continúa ] sucedió bien Aquí en la televisión en vivo, amigos. 306 00:19:43,049 --> 00:19:46,050 El intento de asaltar ese avión ha provocado disparos. 307 00:19:55,661 --> 00:19:58,062 - El viento sopla del norte. - No me importa dónde esté el viento. 308 00:19:58,064 --> 00:19:59,864 tienes que entrar detrás de ese avión. 309 00:19:59,866 --> 00:20:02,300 Pónganos en su punto ciego. 310 00:20:02,302 --> 00:20:06,304 Ahora, informaré al C.O. De la conserjería. 311 00:20:06,306 --> 00:20:10,641 Puede "sí señor" todo el día. mucho tiempo, pero donde quiera que yo vaya, tú vas. 312 00:20:10,643 --> 00:20:12,877 Todo lo que yo haga, tú lo haces. 313 00:20:12,879 --> 00:20:14,645 - ¿Cómo estás? - Muy bien, tan amable. 314 00:20:14,647 --> 00:20:16,547 No te importa aprender sobre la marcha, ¿verdad? 315 00:20:16,549 --> 00:20:19,917 - No, arriba. Yo no. - Bien. 316 00:20:19,919 --> 00:20:24,422 Empaca esa munición. te quiero con 12 revistas para el mp5. Ocho por la pistola. 317 00:20:24,424 --> 00:20:27,491 Puedes arropar a ese cachorro silencioso. en tu sostén en alguna parte. 318 00:20:27,493 --> 00:20:30,161 - Por detrás del avión. - [el teléfono suena] 319 00:20:33,031 --> 00:20:35,700 - Los terroristas dispararon contra el equipo de asalto. - ¿Qué? 320 00:20:35,702 --> 00:20:38,169 Guardia Nacional enviada... Un asalto. 321 00:20:38,171 --> 00:20:41,405 Equipo de tres. Acercándose avión desde popa. 322 00:20:41,407 --> 00:20:44,709 Control neto. esto es Zulu-seis-rayos X, entrante. 323 00:20:44,711 --> 00:20:48,913 Necesito confirmación de su equipo de Los asaltantes se acercaban a popa. 324 00:20:48,915 --> 00:20:51,249 Haciendo nuestro enfoque. 325 00:20:51,251 --> 00:20:54,151 Los agresores de tu equipo fueron acercándose desde su punto ciego. 326 00:20:56,455 --> 00:20:59,624 Los secuestradores consiguieron un observador. Tienen que tener un observador. 327 00:20:59,626 --> 00:21:03,728 Tres hombres fueron baleados cuando se acercaban El punto ciego del avión. 328 00:21:03,730 --> 00:21:07,131 Ahí está. Ahí está. ¡Abortar! ¡Abortar! ¡Banco abandonado! ¡El banco se fue ahora! 329 00:21:09,768 --> 00:21:11,636 Tome nota de eso. 330 00:21:14,373 --> 00:21:16,941 Llevará 2-6-5 magnéticos desde el punto medio del aeródromo. 331 00:21:16,943 --> 00:21:20,945 Estamos a punto de comernos un cohete. ¿puedes ¿Me desvías y lo pones en el camino? 332 00:21:32,291 --> 00:21:35,326 - No me desmayé exactamente. Pero sentí... - ¿embarazada? 333 00:21:35,328 --> 00:21:38,095 Felicidades. 334 00:21:38,097 --> 00:21:41,165 - ¿Estoy embarazada? - ¿Qué tal eso? 335 00:21:42,901 --> 00:21:44,969 ¿Por qué me sentí... desmayado? 336 00:21:44,971 --> 00:21:47,905 Le pasa a muchas mujeres en tu condición. 337 00:21:47,907 --> 00:21:50,408 - No fue así con el primero. - Ajá. 338 00:21:50,410 --> 00:21:53,678 - ¿Has estado bajo mucho estrés? últimamente? - Bueno, el de mi marido... 339 00:21:53,680 --> 00:21:56,514 - Su marido llega tarde a la base. - [doctor] ajá. 340 00:21:56,516 --> 00:21:59,650 - [ Molly ] ¿Cuál es el chiste, Bill? - Randr del chiste. 341 00:21:59,652 --> 00:22:03,287 Tienes un grupo bastante bueno para cuidar. de ti. ¿Por qué no les dejas hacer eso? 342 00:22:03,289 --> 00:22:05,656 - Tuve un aborto espontáneo antes. - [factura] ¿cuándo? 343 00:22:05,658 --> 00:22:08,659 El año pasado. 344 00:22:10,162 --> 00:22:12,530 ¿Estás seguro de que todo está ¿Está bien con este? 345 00:22:12,532 --> 00:22:16,167 Puedes hacer un par de pruebas, ¿no? ¿tú, bill? ¿Tranquilizarla? 346 00:22:17,636 --> 00:22:19,670 Por supuesto. 347 00:22:23,775 --> 00:22:26,210 [El hombre grita, ininteligible] 348 00:22:26,212 --> 00:22:28,846 [hombre en megáfono] amarillo equipo, ¿estás en posición? 349 00:22:28,848 --> 00:22:31,949 [Reportera] nos comunicaremos con usted tan pronto como tengamos más noticias. 350 00:22:31,951 --> 00:22:34,552 No está sucediendo nada en este momento. [charla] 351 00:22:34,554 --> 00:22:36,287 [ hombre en el megáfono, incomprensible ] 352 00:22:39,725 --> 00:22:42,445 [reportera de televisión] momentos Hace, el cuerpo de un rehén más... 353 00:22:42,469 --> 00:22:46,030 Fue arrojado sin contemplaciones por la puerta del pasajero. 354 00:22:46,032 --> 00:22:48,733 se esta volviendo muy claro que... 355 00:22:48,735 --> 00:22:51,135 Estos terroristas tienen una plan bien concebido... [escribiendo] 356 00:22:51,137 --> 00:22:53,571 Para quitarle la vida a uno rehén cada hora. 357 00:22:53,573 --> 00:22:58,376 Actualización de [Ryan]. Ellos simplemente disparó a otro rehén. 358 00:22:58,378 --> 00:23:00,644 - ¿Dónde está Blane y Brown? - Acabo de llegar al lugar. 359 00:23:00,646 --> 00:23:02,513 ¿Williams y Grey? Veinte minutos fuera. 360 00:23:02,515 --> 00:23:04,515 El resto del equipo 20 minutos detrás de ellos. 361 00:23:04,517 --> 00:23:08,085 - Y están disparando a un rehén. cada hora? - Sí, señor. 362 00:23:09,488 --> 00:23:11,722 ¿Eric? Señor. 363 00:23:11,724 --> 00:23:14,058 Hemos absorbido algo de radio. Y están hablando árabe. 364 00:23:14,060 --> 00:23:16,394 - ¿Qué dijo? ¿Podemos escucharlo de nuevo? - Sí, señor. 365 00:23:16,396 --> 00:23:18,896 [Hombre hablando árabe] está diciendo... espera. Él está diciendo, 366 00:23:18,898 --> 00:23:21,665 "yaala halan." 367 00:23:21,667 --> 00:23:25,403 - ¿Qué otra cosa? - El... el otro tipo está diciendo, 368 00:23:25,405 --> 00:23:30,341 No lo actives hasta Llegan los camiones de noticias. 369 00:23:30,343 --> 00:23:33,544 Están engañando a los socorristas. [coloca el auricular en el soporte] 370 00:23:33,546 --> 00:23:35,546 Van a dispararle avión de rescate fuera del cielo. 371 00:23:35,548 --> 00:23:40,184 Cuando tengan suficientes espectadores en el tierra, van a volar el avión. 372 00:23:40,186 --> 00:23:43,687 Dame una línea segura con Blane. después Eso, necesito hablar con Washington. 373 00:23:45,624 --> 00:23:48,859 [Parloteo] 374 00:23:48,861 --> 00:23:51,429 [Reportera de televisión] los pasajeros son parte de una delegación comercial... 375 00:23:51,431 --> 00:23:53,397 Recorriendo el oeste afirma en un esfuerzo... 376 00:23:53,399 --> 00:23:55,900 Para promover más europeos importaciones en este país. 377 00:23:55,902 --> 00:23:58,636 - [La televisión continúa, confusa] - [charla] 378 00:23:58,638 --> 00:24:01,205 Señores. 379 00:24:01,207 --> 00:24:04,408 Según mis órdenes, no tienes autorización. hasta que todo su equipo esté en su lugar. 380 00:24:04,410 --> 00:24:06,850 Estoy seguro de que la autorización llegará próximamente. Esta operación... 381 00:24:06,874 --> 00:24:08,612 bajo el control del boise asac. 382 00:24:08,614 --> 00:24:10,915 Como su representante, y en en nombre del departamento de justicia... 383 00:24:10,917 --> 00:24:13,451 - ¿Me disculpas, por favor? - Y en nombre del departamento de justicia, 384 00:24:13,453 --> 00:24:16,086 Sólo quiero aconsejarte que cualquier más acciones de su parte... 385 00:24:16,088 --> 00:24:18,055 Será tratado como un violación de la ley federal. 386 00:24:18,057 --> 00:24:19,824 Sí. Te escuchamos. 387 00:24:19,826 --> 00:24:21,959 [El parloteo continúa] 388 00:24:23,595 --> 00:24:27,898 [Exhala] bajamos el avión, se atribuye el mérito. 389 00:24:27,900 --> 00:24:30,835 Hacemos que maten a todos, nos lo dijo. Tenemos un consejo de guerra. 390 00:24:32,070 --> 00:24:35,372 Así que no nos entendamos todos asesinados. 391 00:24:37,142 --> 00:24:40,211 [Reportera en la televisión, incomprensible ] 392 00:24:45,517 --> 00:24:49,787 La mayoría de las esposas en el especial. Las fuerzas comunitarias tienen niñas. 393 00:24:49,789 --> 00:24:52,323 ¿Cómo se siente el tuyo? 394 00:24:52,325 --> 00:24:54,992 ¿Las mujeres en su mayoría tienen niñas? ¿Por qué? 395 00:24:54,994 --> 00:24:59,096 Nadie lo sabe. Nadie lo sabe. 396 00:24:59,098 --> 00:25:03,133 Oh, cariño, vamos a espiritualizarnos. a todo tipo de misterios. 397 00:25:03,135 --> 00:25:06,570 Las autoridades dicen que aún tienen que hacer exigencias, pero claramente van en serio. 398 00:25:17,048 --> 00:25:19,250 Cinco minutos fuera. Ensillar. 399 00:25:20,652 --> 00:25:24,054 Los objetivos tienen observadores. Sin caída rápida. Tenemos que hola. 400 00:25:25,824 --> 00:25:29,126 ¿Cuál es nuestra altitud? 30.000 pies. 401 00:25:29,128 --> 00:25:30,928 Llévalo hasta 35, por favor. 402 00:25:32,731 --> 00:25:34,532 Gracias. 403 00:25:37,002 --> 00:25:39,570 - [Parloteo] -Entendido. 404 00:25:39,572 --> 00:25:42,406 Bueno, vamos a tener para acelerar un poco las cosas. 405 00:25:42,408 --> 00:25:45,576 Los malos, al parecer, son esperando un asalto a gran escala. 406 00:25:45,578 --> 00:25:48,979 Quieren atraer más tropas y más medios de comunicación a la zona. 407 00:25:48,981 --> 00:25:52,149 No les importan los empresarios. Quieren matar a los socorristas. 408 00:25:52,151 --> 00:25:54,919 Tienen una especie de linda bomba en el avión. 409 00:25:54,921 --> 00:25:57,221 Y estos tontos esperando autorización... 410 00:25:57,223 --> 00:25:59,490 van a conseguir mucho de personas asesinadas. 411 00:25:59,492 --> 00:26:03,928 Ahora vamos a derribar este avión. 412 00:26:03,930 --> 00:26:07,064 "Yaala halan." dilo. "yaala halan." 413 00:26:07,066 --> 00:26:09,099 Es decir, cuidado o prepárate. 414 00:26:09,101 --> 00:26:13,203 Es lo que dice el vigía cuando Los asaltantes se acercan al avión. 415 00:26:13,205 --> 00:26:15,925 Es la señal del observador para bajar las escaleras aéreas para repeler un asalto. 416 00:26:15,949 --> 00:26:17,916 Dilo de nuevo. Yaala halan. 417 00:26:22,113 --> 00:26:25,416 Mi nombre es negro, unido Fuerzas especiales de los estados. 418 00:26:25,418 --> 00:26:27,251 ¿Quién puede mostrarme una pestaña de guardabosques? 419 00:26:29,621 --> 00:26:32,261 - [No hay diálogo audible] - agarra su equipo, caballeros. Venga conmigo. 420 00:26:37,529 --> 00:26:40,297 Tú. Ahora eres observador para el francotirador. 421 00:26:40,299 --> 00:26:44,134 Vaya con y responderá ante el sr. Blanco. 422 00:26:44,136 --> 00:26:47,638 Ustedes dos con sus escopetas, a mi orden. Vamos a derribar ese avión. 423 00:26:47,640 --> 00:26:50,307 Equipo de francotiradores, debes aproximación desde el norte. 424 00:26:50,309 --> 00:26:53,243 cuento un minimo de tres observadores. 425 00:26:53,245 --> 00:26:56,714 Cuando los neutralizas, estás para romper el silenciamiento tres veces. 426 00:26:56,716 --> 00:26:58,983 Ésa es mi señal de espera. Cuando hayas hecho eso, 427 00:26:58,985 --> 00:27:02,319 Recogerás su radio y hazles una señal, yaala halan. 428 00:27:02,321 --> 00:27:04,455 sargento blanco, tú eres el francotirador. 429 00:27:04,457 --> 00:27:06,390 Sargento. 430 00:27:06,392 --> 00:27:08,993 Estás bajo mi mando y yo ordenándote que te retires, 431 00:27:08,995 --> 00:27:11,629 A la espera de nuevos pedidos deberían ser comunicativos. 432 00:27:11,631 --> 00:27:13,864 ¿Está eso claro? Sí, señor. Está despejado. 433 00:27:16,835 --> 00:27:21,572 Ahora, guardabosques, ¿firmasteis? para salir de casa? 434 00:27:21,574 --> 00:27:24,375 ¿O quieres venir con ¿Yo y tirar la puerta abajo? 435 00:27:26,678 --> 00:27:30,314 Acaba con los observadores. Tres clics. Yaala halan. 436 00:27:30,316 --> 00:27:33,317 ¿Cómo te parece el mundo? Luminoso y brillante. 437 00:27:33,319 --> 00:27:35,853 Has estado entrenando para esto. momento toda tu vida. 438 00:27:35,855 --> 00:27:38,522 El universo ha estado conspirando, si lo piensas, 439 00:27:38,524 --> 00:27:40,758 Para ponerte aquí y ahora. 440 00:27:42,661 --> 00:27:44,895 Ya te vas. estamos Todos esperándote. 441 00:28:00,645 --> 00:28:04,982 Uniéndose a nosotros. Aparecen eventos en este aeródromo. se está desarrollando a un ritmo espectacular. 442 00:28:04,984 --> 00:28:08,152 - [Continúa, ininteligible] - mack No deja que las chicas vean las noticias. 443 00:28:08,154 --> 00:28:10,821 - No podemos ver las noticias. -Mack dice... 444 00:28:10,823 --> 00:28:13,524 "no hay verdad en las noticias, y No hay noticias en la verdad." 445 00:28:23,001 --> 00:28:24,735 [pitido] 446 00:29:17,388 --> 00:29:19,556 ¿Tu segundo? Bueno, tu se que dicen.... 447 00:29:19,558 --> 00:29:21,892 "dos veces los niños, 10 veces el trabajo." 448 00:29:21,894 --> 00:29:24,261 ¿Estás emocionado? Por supuesto. 449 00:29:26,464 --> 00:29:30,367 Entonces, ¿cómo es? aquí en la base? 450 00:29:30,369 --> 00:29:32,369 Bueno, es como si estuviera en cualquier lugar. 451 00:29:32,371 --> 00:29:35,939 La vida es lo que haces con ella. Y tenemos a los niños. 452 00:29:35,941 --> 00:29:38,542 A veces tengo a Mack. Otros trabajan. 453 00:29:38,544 --> 00:29:41,545 Quizás no de inmediato para ti ahora. Pero doy clases en la escuela aquí. 454 00:29:41,547 --> 00:29:43,647 Y ya sabes, nosotros hacer cosas en la ciudad. 455 00:29:43,649 --> 00:29:47,584 Molly vende bienes raíces a tiempo parcial. Y hago algunas obras de caridad. 456 00:29:47,586 --> 00:29:49,553 ¿Qué es lo que quieres hacer? 457 00:29:49,555 --> 00:29:51,922 dijiste que querías para tomar algunas clases. 458 00:29:51,924 --> 00:29:55,092 - Yo, eh... estoy obteniendo mi título. - Bueno, ahí lo tienes entonces. 459 00:29:55,094 --> 00:29:58,395 Yo, eh... yo... 460 00:29:58,397 --> 00:30:01,832 Me gustaría llamar a mi hermana. Cuéntale la noticia. 461 00:30:02,967 --> 00:30:05,202 Por supuesto. 462 00:30:07,739 --> 00:30:10,073 Yo... yo... 463 00:30:10,075 --> 00:30:13,777 No. Casi me desmayo, Zaisy. Eso es todo. 464 00:30:13,779 --> 00:30:16,480 Estoy bien, pero... no, no, no. El bebé está bien. 465 00:30:16,482 --> 00:30:19,316 es solo la vivienda La situación está jodida. 466 00:30:19,318 --> 00:30:21,418 Bob no va a ser feliz. No estoy feliz. 467 00:30:22,654 --> 00:30:26,490 Está en despliegue. ¿Dónde? 468 00:30:26,492 --> 00:30:30,360 ¿Quieres saber dónde? solo enciende tu televisor. Sólo enciéndelo. 469 00:30:30,362 --> 00:30:33,330 Cuelga ese teléfono. 470 00:30:33,332 --> 00:30:36,533 ¿Qué harías si viniera una mujer? ¿Entrar en tu casa para dañar a tu familia? 471 00:30:36,535 --> 00:30:39,203 Cuelga ese teléfono. 472 00:30:41,639 --> 00:30:44,441 [Hombre] su unidad está restringida por la ley posse comitatus... 473 00:30:44,443 --> 00:30:47,211 Desde cualquier acción hasta su liberación. por el departamento de justicia. 474 00:30:47,213 --> 00:30:49,546 ¿Cuál será cuando tu El equipo completo está en el terreno. 475 00:30:49,548 --> 00:30:51,308 Para entonces, otro rehén o dos estarán muertos. 476 00:30:51,332 --> 00:30:53,183 ¿Tengo que colocar ¿estás bajo custodia? 477 00:30:53,185 --> 00:30:55,719 - Estoy seguro de que no será necesario. - Entonces vas a renunciar. 478 00:30:55,721 --> 00:30:59,523 [ Golpes ] que no lo harán ser necesario tampoco. 479 00:30:59,525 --> 00:31:02,092 Que nadie dispare. Son amigos. 480 00:31:10,668 --> 00:31:13,737 - [Hombre] ¿quiénes diablos son? - Eso es negro. 481 00:31:13,739 --> 00:31:15,906 Y eso es blanco. 482 00:31:17,909 --> 00:31:21,311 Pensé que esos eran tus nombres. Son nuestros hermanos. 483 00:31:28,419 --> 00:31:31,421 ¿A dónde vas en el medio? de la noche? ¿Huyendo? 484 00:31:31,423 --> 00:31:34,224 No estoy huyendo. pon eso Baja, cariño. Siéntate en tu asiento. 485 00:31:34,226 --> 00:31:39,062 Voy a casa de mi hermana. porque Necesito su ayuda. Necesito... 486 00:31:39,064 --> 00:31:42,366 Todos ustedes han sido muy amables conmigo. Pero necesito a mi familia y... 487 00:31:42,368 --> 00:31:44,935 Somos tu familia. no digas Yo eres mi familia ahora. 488 00:31:44,937 --> 00:31:48,672 Porque a mi marido le disparan en Idaho. Y en 90 días, 489 00:31:48,674 --> 00:31:51,108 Estoy fuera de la base y tú No recuerdo mi nombre. 490 00:31:51,110 --> 00:31:53,410 Así que si me disculpan... 491 00:31:53,412 --> 00:31:55,652 Lo juro, si te vas, eso es el fin de tu matrimonio. 492 00:31:55,676 --> 00:31:58,181 Tu marido... ellos pueden enviarlo de regreso a la caballería. 493 00:31:58,183 --> 00:32:00,784 ¿Y sabes lo que pensará? cada vez que te mira? 494 00:32:00,786 --> 00:32:04,755 ¿La mujer que arruinó su sueño? Tú ¿Sabes lo difícil que fue para él llegar hasta aquí? 495 00:32:04,757 --> 00:32:07,024 Estas dispuesto a tirar eso? 496 00:32:07,026 --> 00:32:09,192 Dices que lo amas. 497 00:32:09,194 --> 00:32:13,397 Ahora eres valiente ¿Suficiente para actuar en consecuencia? 498 00:32:13,399 --> 00:32:16,099 Aqui estas, pequeñita niña, buena hija, 499 00:32:16,101 --> 00:32:19,469 Un niño en camino, un hombre en combate. 500 00:32:19,471 --> 00:32:21,872 Estás asustado y lo quieres en casa. 501 00:32:21,874 --> 00:32:24,908 esto no es tuyo circunstancia especial. 502 00:32:24,910 --> 00:32:27,144 ¿Sabes qué es esto? 503 00:32:28,913 --> 00:32:32,215 Es la historia del mundo. 504 00:32:33,985 --> 00:32:37,721 quieres pensar en eso por un momento? 505 00:32:47,098 --> 00:32:49,866 [Hombre en la radio hablando árabe] 506 00:32:51,769 --> 00:32:53,870 [árabe] 507 00:33:31,642 --> 00:33:33,043 [Raspones de metal] 508 00:33:34,012 --> 00:33:35,245 [ Silenciador ] 509 00:33:48,826 --> 00:33:51,762 [Hombre en la radio hablando árabe] 510 00:33:57,969 --> 00:34:01,538 [Hace clic en la radio tres veces] 511 00:34:01,540 --> 00:34:03,740 Esa es la señal. 512 00:34:07,979 --> 00:34:11,548 [Hombre] Hola, Martín. Sargento. 513 00:34:11,550 --> 00:34:14,030 ¿Adónde crees que vas? Voy a derribar ese avión. 514 00:34:14,054 --> 00:34:16,319 Y tengo lo mejor hombre en el bosque. 515 00:34:16,321 --> 00:34:20,590 Así que si me entregas, él vendrá. después y te matan a tiros. 516 00:34:20,592 --> 00:34:24,094 Tú, tú y tú, pánico. 517 00:34:24,096 --> 00:34:26,496 El resto de ustedes vengan conmigo. 518 00:35:35,299 --> 00:35:37,167 Yaala halan. 519 00:35:38,503 --> 00:35:41,304 [árabe] 520 00:35:43,074 --> 00:35:44,908 [Hombre] nadie se mueve. 521 00:35:47,478 --> 00:35:49,246 Que nadie se mueva. 522 00:35:58,456 --> 00:36:00,323 [árabe] 523 00:36:03,794 --> 00:36:06,196 [árabe] 524 00:36:07,465 --> 00:36:09,499 [árabe] 525 00:36:32,456 --> 00:36:35,258 [árabe] 526 00:37:03,054 --> 00:37:04,921 [Gritos] 527 00:37:26,110 --> 00:37:28,111 [Lloriqueos] 528 00:37:47,398 --> 00:37:49,833 [El clip llega al suelo] 529 00:37:51,569 --> 00:37:53,803 [árabe] 530 00:38:02,146 --> 00:38:04,381 Este es el ejército de los Estados Unidos. 531 00:38:04,383 --> 00:38:06,983 Pon tus manos en tu cabeza y sal de este avión. 532 00:38:06,985 --> 00:38:11,054 Continúe por las escaleras hacia el vehículos con las manos en la cabeza. 533 00:38:11,056 --> 00:38:13,723 [ Pasajeros jadeando ] Bájense de este avión. Bájate de este avión. 534 00:38:13,725 --> 00:38:15,725 ¡Bájate de este avión! 535 00:38:17,495 --> 00:38:19,329 [Hombre] ¡Sigue moviéndote! ¡Vamos! ¡Vamos! 536 00:38:19,331 --> 00:38:21,564 ¡Sigue en movimiento! ¡Date prisa! ¡Date prisa! 537 00:38:21,566 --> 00:38:23,967 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 538 00:38:25,936 --> 00:38:28,471 Aquí lo tenemos claro. 539 00:38:28,473 --> 00:38:31,574 Ahora solo voy a arrancar el detonador fuera. 540 00:38:31,576 --> 00:38:34,976 Pero dígales a los socorristas que se mantengan alejados. del avión durante el siguiente minuto aproximadamente. 541 00:38:35,000 --> 00:38:37,100 [Clics] 542 00:38:44,155 --> 00:38:46,156 Saliendo. 543 00:38:48,192 --> 00:38:51,328 [Reportera] ¡Qué suplicio para cada miembro de esta delegación comercial. 544 00:38:51,330 --> 00:38:53,797 En cuestión de horas, ellos finalmente se encuentran... 545 00:38:53,799 --> 00:38:57,300 Libre de terroristas despiadados con una visión de matar. 546 00:38:57,302 --> 00:39:01,004 Algunos observadores dicen que es notable, tal vez milagroso, 547 00:39:01,006 --> 00:39:03,606 Que solo se perdieron tres rehenes sus vidas... ¿dónde está nuestro 737...? 548 00:39:03,608 --> 00:39:06,643 - ¿Con el resto del equipo? - Todavía falta media hora. 549 00:39:06,645 --> 00:39:08,645 En cuanto a Washington preocupado, 550 00:39:08,647 --> 00:39:10,980 Esta fue una gran operación. por la guardia nacional. 551 00:39:10,982 --> 00:39:13,283 Sí, señor. 552 00:39:13,285 --> 00:39:16,986 [ El periodista continúa ] usted ha sido testigo de lo que Sólo puede describirse como un día horrible... 553 00:39:16,988 --> 00:39:18,988 Para un grupo de visita hombres y mujeres de negocios. 554 00:39:18,990 --> 00:39:23,426 Y aparece, como puedes ver detrás. mí, que todos los rehenes están a salvo. 555 00:39:42,580 --> 00:39:45,448 ♪ [Guitarra: Rock suave] 556 00:39:55,559 --> 00:39:58,728 ♪ Oh, niña 557 00:39:58,730 --> 00:40:03,333 ♪ las cosas se van a poner más fáciles 558 00:40:03,335 --> 00:40:07,504 ♪ ooh, niño las cosas ser más brillante ♪ 559 00:40:10,841 --> 00:40:14,077 ♪ ooh, niño 560 00:40:14,079 --> 00:40:19,182 ♪ las cosas se van a poner más fáciles 561 00:40:19,184 --> 00:40:21,184 [exhala] Sé que es no hay mucho que mirar, 562 00:40:21,186 --> 00:40:23,186 Pero es nuestro. 563 00:40:23,188 --> 00:40:26,222 [ Se burla ] ¿Estás bromeando? 564 00:40:26,224 --> 00:40:29,104 Puedes disparar armas, saltar de aviones y volver a casa con tu familia. 565 00:40:29,128 --> 00:40:31,761 Es casi perfecto. 566 00:40:31,763 --> 00:40:35,098 Esta es mi casa aquí. cual significa que esa es tu casa allí. 567 00:40:37,201 --> 00:40:40,203 - Ni siquiera tengo llave. - Hay No hay mucho crimen en este vecindario. 568 00:40:40,205 --> 00:40:42,172 [Le da palmaditas en la espalda] 569 00:40:43,874 --> 00:40:46,075 Oye... 570 00:40:46,077 --> 00:40:48,311 ♪ Oh, niña, bien hecho. 571 00:40:48,313 --> 00:40:52,048 ♪ Las cosas se van a poner más fáciles 572 00:40:53,451 --> 00:40:57,821 ♪ ooh, niño las cosas ser más brillante ♪ 573 00:40:59,824 --> 00:41:02,091 ♪ ooh 574 00:41:02,093 --> 00:41:04,627 [ mujer en tv ] Realizado por la guardia nacional... 575 00:41:04,629 --> 00:41:06,629 bajo la dirección del f.b.i... 576 00:41:06,631 --> 00:41:09,399 Fue, en la casa del presidente palabras, un ejemplo perfecto... 577 00:41:09,401 --> 00:41:12,302 de coordinados cooperación interinstitucional. 578 00:41:12,304 --> 00:41:14,237 ¿Cómo supiste que yo? ¿Volvía a casa? 579 00:41:17,575 --> 00:41:19,476 Pensé que te tendrían de vuelta para informarle. 580 00:41:21,846 --> 00:41:26,082 ♪ Sólo espera y verás 581 00:41:26,084 --> 00:41:30,453 ♪ cómo van a ser las cosas 582 00:41:30,455 --> 00:41:33,923 ♪ sólo espera y verás cómo ¿Están las cosas en la oficina? 583 00:41:33,925 --> 00:41:36,993 ♪ ¿Cómo van a ser las cosas? casi lo mismo que de costumbre. 584 00:41:36,995 --> 00:41:39,295 Qué lindo. 585 00:41:39,297 --> 00:41:41,331 Es necesario sacar la basura. 586 00:41:41,333 --> 00:41:43,633 Mmmm. 587 00:41:43,635 --> 00:41:46,336 ♪ [Continúa] 588 00:42:00,885 --> 00:42:03,653 ♪ Oh, niña 589 00:42:03,655 --> 00:42:08,491 ♪ las cosas se van a poner más fáciles 590 00:42:08,493 --> 00:42:12,595 ♪ ooh, niño las cosas ser más brillante ♪ 591 00:42:16,000 --> 00:42:19,168 ♪ ooh, niño 592 00:42:19,170 --> 00:42:23,406 ♪ las cosas se van a poner más fáciles 593 00:42:23,408 --> 00:42:29,345 ♪ ooh, niño las cosas ser más brillante ♪ 594 00:42:29,347 --> 00:42:32,649 [ Molly ] Yo pondré en ese nuevo espejo. 595 00:42:32,651 --> 00:42:34,884 ¿Qué? 596 00:42:34,886 --> 00:42:37,887 Noté que trajiste un nuevo amigo en casa contigo. 597 00:42:40,190 --> 00:42:42,592 - ¿Sí? - Probablemente necesite tu ayuda... 598 00:42:42,594 --> 00:42:44,594 Instalándose aquí. 599 00:42:44,596 --> 00:42:47,096 Bueno, tal vez tiffy y yo puede pasar mañana, 600 00:42:47,098 --> 00:42:49,499 Presentarnos, hazla cómoda. 601 00:42:50,768 --> 00:42:52,769 ¿Cómo está Tiffany? 602 00:42:52,771 --> 00:42:55,672 El coronel envió salir de nuevo. 603 00:42:55,674 --> 00:43:00,043 Bueno, si el coronel envió él fuera, tenía una razón. 604 00:43:00,045 --> 00:43:05,148 No creo que Tiffany haya visto a su marido. tres veces en los últimos cuatro meses. 605 00:43:06,884 --> 00:43:09,085 Yaala halan. 606 00:43:09,087 --> 00:43:10,920 [voz electrónica ] yaala halan. 607 00:43:20,631 --> 00:43:23,266 Yaala halan. 608 00:43:26,604 --> 00:43:29,272 [Tiffy] ¿Fue un disparo? 609 00:43:30,207 --> 00:43:34,243 ♪ Sólo espera y verás 610 00:43:34,245 --> 00:43:37,080 [gemidos] no en mi teléfono. 611 00:43:37,082 --> 00:43:40,950 ♪ Sólo espera y verás 612 00:43:40,952 --> 00:43:43,586 ♪ cómo van las cosas ser [el teléfono suena] 613 00:43:43,588 --> 00:43:46,623 Este es el coronel Ryan. tengo informes de disparos en Maple Street. 614 00:43:46,625 --> 00:43:48,491 Envía algunos diputados para comprobarlo. 615 00:43:48,493 --> 00:43:52,495 ♪ ¿Cómo van a ser las cosas? 616 00:44:00,971 --> 00:44:03,473 [llamada y respuesta] ♪ entusiasmado encendido ♪ 617 00:44:10,247 --> 00:44:12,682 ♪ veintisiete encendido ♪